Als Englisch Muttersprachler und UL-Trike Schüler, frage ich mich welche Vor- bzw. Nachteile das BZF E gegenüber das BZF I habe.

Ich nehme an, die Fragen und Prüfungen (nahezu) identisch sind. Sind, zum Beispiel, bei BZF E die Übersetzungen Bestandteil der Prüfung (würde bei mir eher eine Nachweis meinen Deutschkenntnissen darstellen) oder ist die schriftliche Prüfung auf Englisch statt auf Deutsch?

Soweit ich es verstehe, sind BZF II, BZF I und BZF E, außer bei den Sprachen, defacto gleichberechtigt. Für das Funken auf Deutsch mit Info (unkontrollierten Flugplätzen) brauchen UL-Piloten ja keinen BZF, also erscheint mir das BZF E als völlig ausreichend.