Der fehler bedeutet dass dein Stratux keine Internetverbindung hat.
Solltest du ein Kabel eingesteckt haben ggf. ein mal "sudo dhclient eth0" um sicher zu gehen dass der Stratux eine IP bekommt (scheint manchmal irgendwie nicht automatisch zu passieren).
Alternativ ein root passwort setzen (sudo passwd) und dann mit WinSCP als root anmelden. Dann kannst du auch in das Verzeichnis schreiben.
