Wäre noch einmal schön, wenn es jemand übersetzen könnte.
Habe nur was mit der Avionik gehört

Hm, wieder ne Rans "zerknackt". Manmanman, die Jugs gehen heftig mit dem Teil um. Was man da allein im Netz an Videos findet wundert es einem nicht, wenn die mal kaputt gehen. Kann einer Spanisch?? Was erzählt denn der Pilot  dem Reporter da,  weshalb er die Rettung gezogen hat?

Das ist Portugiesisch wie ich soeben belehrt wurde... ist aber für native Spanish speaker halbwegs zu verstehen: Dort wird wohl mehr über den Schaden am Hause gesprochen und nicht über die Ursachen des Unglücks spekuliert.