Danke für das Feedback.
Eine weitere Idee, die mir gekommen ist, wäre auf die Original-ICAO-Karten zu verzichten und mit einer Lösung wie OpenStreetMap, erweitert um Flugplatzdaten und eventuell Lufträume als Kartenbasis zu arbeiten. Wäre dann ähnlich zu OpenAIP vom Fluglehrerteam und würde die Kosten drastisch auf wenige Euro pro Jahr und User senken (praktisch nur die "Betriebskosten" für Server, Map-Updates etc.).
Zum Navigon: Wenn die Geräte auf Windows Mobile setzen, sollte jede Moving-Map-Anwendung, die ECW-Dateien mit Geo-Tags anzeigen kann, funktionieren.Als Apple-/TomTom-User bin ich leider nicht auf dem Stand, was es da so an Softwarelösungen für Windows Mobile gibt.