nicht erforderlich = stimmt , heißt man muss es nicht einbauen. Es ist auch kein Motor erforderlich dann ist es eben ein Segler. Erforderlich könnte z B. ein Kompass sein oder eine Karte damit man sich nicht lost im Airspace befindet. Erforderlich ist auch eine bestimmte Menge Sprit für eine bestimmte Strecke. Aber ULs sind eben nicht zertifiziert und für die "Kann" Optionen ausgelegt.
Der Text ist dann so eine Formulierung für die Ermessenssache des Richters. Stürzt der w g des AP ab, sagt der Richter warum ist da einer drin, war ja nicht erforderlich. War der AP nicht kausal, sagt er vielleicht: da war vom PIC mehr Aufmerksamkeit "erforderlich". Was interessiert mich was da eingebaut ist.
Auch ein künstlicher Horizont ist nicht "erforderlich". Überlebst Du den unbeabsichtigten Einflug in IMC ist es ok, gehst Du mutig mit dem Ding in die Wolke, bringt es Dich vielleicht um.
Könnte man ja auch sagen warum ist so ein gefährliches Teil an Board.